In order to upgrade the existing Non-owner Mailbox Access Audit instance please perform the following steps:
Navigate to the product installation folder (default is C:\Program Files (x86)\NetWrix\Non-owner Mailbox Access Reporter for Exchange)
Backup all text files from the folder.
Install the new version on top of the existing version by following the install wizard.
Restore text files to their original location.